영상도 팟캐스트도,
이해하고 오래 남는다

Trace가 전사하고 요점을 정리해, 다 보지 않아도 내용이 잡혀요. 외국어 영상은 한국어로 옮기고, 본 것은 모두 Mac에 남아 원하는 한마디도 바로 찾을 수 있어요.

무료 버전 제공·Pro $39 평생 사용·월 구독 없음

macOS의 Trace 홈 화면
  1. 01

    가져오기

    YouTube, 팟캐스트, 지원 사이트 링크를 붙여넣거나 로컬 파일을 추가하세요.

  2. 02

    내용 파악하기

    요약과 챕터를 먼저 확인하고, 궁금한 부분은 원래 영상이나 음성에서 바로 확인할 수 있어요.

  3. 03

    나중에 찾기

    기억나는 단어로 라이브러리 전체를 검색하세요. 스크립트, 하이라이트, 메모도 필요할 때 내보낼 수 있어요.

기능

영상·음성 하나로,
할 수 있는 일

읽고, 모르면 질문하고, 중요한 부분을 저장해 나중에 다시 찾을 수 있어요.

가져오기

영상, 팟캐스트, 파일 가져오기

링크를 붙여넣거나 로컬 파일을 추가하면, Trace가 Mac 라이브러리에 저장해요.

영상, 팟캐스트, 파일 가져오기
전사

전체 스크립트 읽기

Trace는 Mac에서 전사해요. 각 줄에서 원래 영상이나 음성의 해당 부분으로 돌아갈 수 있어요.

전체 스크립트 읽기
요약

먼저 요점 파악하기

요약, 챕터, 핵심 포인트를 먼저 보고 확인할 부분을 고를 수 있어요.

먼저 요점 파악하기
번역

해외 영상·팟캐스트를 한국어로 읽기

스크립트를 한국어로 번역해요. 궁금한 부분은 원래 영상이나 음성으로 돌아가 확인할 수 있어요.

해외 영상·팟캐스트를 한국어로 읽기
채팅

이해 안 되면 바로 질문

질문하면 AI가 스크립트를 근거로 답하고, 모든 답은 영상 속 그 대목으로 돌아가 직접 확인할 수 있어요.

이해 안 되면 바로 질문
하이라이트

중요한 부분 저장하기

스크립트의 한 줄이나 AI가 짚어 준 요점을 메모와 함께 저장할 수 있어요.

중요한 부분 저장하기
내보내기

다른 도구에서 쓰기

스크립트, 자막, 하이라이트를 SRT, VTT, Markdown으로 내보낼 수 있어요.

다른 도구에서 쓰기
요금

무료 버전 제공.
Pro는 $39 평생 사용.

무료 버전에서는 로컬 전사, 읽기, 검색을 쓸 수 있어요. 요약, 채팅, 번역, 하이라이트, 내보내기 형식이 필요해지면 Pro로.

무료 버전 · YouTube, 팟캐스트, X, 로컬 파일을 가져와 Mac에서 로컬 전사, 라이브러리 검색, 텍스트 내보내기를 할 수 있어요. 기간 제한도 계정도 필요 없어요.
무료로 다운로드

Trace Pro

$39 · 평생 사용
  • 무료 버전의 모든 기능
  • 더 빠르거나 더 정확한 온디바이스 전사 모델
  • AI 요약, 챕터, 핵심 포인트
  • 영상·음성에 질문하고 답의 근거로 돌아가는 채팅
  • 중요한 부분이나 AI 요점을 메모와 함께 저장
  • 해외 영상·팟캐스트를 한국어로 이해
  • 자막과 스크립트를 SRT, VTT, Markdown으로 내보내기
Trace Pro 구매 — $39

14일 환불 · Mac 3대에서 사용 · macOS 15+ · Apple Silicon 전용

AI 요약, 채팅, 번역에는 직접 설정한 AI 제공자 계정을 사용해요. 제공자 측 요금이 별도로 들 수 있어요.

FAQ

시작하기 전에
알아 두면 좋은 것.

Trace는 전사 도구인가요?

아니요. 전사는 첫걸음일 뿐이에요. Trace는 요약과 챕터로 내용을 파악하고, 모르면 질문해 근거를 확인하고, 중요한 부분을 하이라이트로 저장해요. 나중에 한마디로 검색해 찾을 수 있어요.

어떤 데이터가 Mac 밖으로 나가나요?

전사에서는 미디어 파일이 Mac에 남아요. 요약, 채팅, 번역 같은 AI 기능을 쓸 때는 필요한 스크립트 텍스트를 설정한 AI 제공자에게 보내요. 제공자와 계정은 직접 고를 수 있어요.

전사는 정말 로컬에서 이뤄지나요?

네. Trace는 Whisper 계열 모델로 Mac에서 전사해요. 기본 전사를 위해 미디어 파일을 외부로 보낼 필요가 없고, 라이브러리도 Mac에 저장돼요.

API 키 없이도 쓸 수 있나요?

쓸 수 있어요. 로컬 전사, 스크립트 읽기, 라이브러리 검색, 텍스트 내보내기에는 API 키가 필요 없어요. 요약, 채팅, 번역 같은 AI 기능을 쓸 때만 제공자 설정이 필요해요. Trace는 Codex, OpenAI, Anthropic, Gemini, DeepSeek, Kimi, MiniMax, OpenRouter를 지원해요.

Pro를 사기 전에 무엇을 할 수 있나요?

무료 버전에서는 영상·음성을 가져와 Mac에서 로컬 전사를 하고, 스크립트를 읽고, 라이브러리 전체를 검색하고, 텍스트로 내보낼 수 있어요. Pro에서는 더 정확한 전사, AI 요약과 챕터, 타임스탬프가 붙은 답변, 메모가 있는 하이라이트, 번역, SRT·VTT·Markdown 내보내기를 쓸 수 있어요. 무료 버전에는 사용 기간 제한이 없어요.

어떤 영상·음성 소스를 지원하나요?

YouTube, Apple Podcasts, X(트위터) 등 지원 사이트의 링크를 붙여넣을 수 있어요. MP4, MOV, MP3, WAV, M4A 등 일반적인 로컬 영상·음성 파일도 추가할 수 있어요.

$39는 구독인가요?

아니요. Trace Pro는 $39 평생 사용이고, Mac 3대에서 쓸 수 있어요. AI 제공자 이용 요금은 Trace Pro에 포함되지 않아요. 요약, 채팅, 번역을 쓸 때는 직접 만든 AI 제공자 계정을 사용해요.

환불되나요?

구매 후 14일 이내라면 환불할 수 있어요. 자세한 내용은 환불 정책을 확인하세요.

라이선스 키를 잃어버리면 어떻게 하나요?

라이선스 키 확인 페이지에서 구매할 때 쓴 이메일 주소를 입력하세요. 주문과 라이선스 키를 확인할 수 있는 링크를 보내 드려요.

우선 하나만, 무료로.

끝까지 못 본 팟캐스트, 다시 보고 싶은 강연. 하나를 Trace에 맡겨 보고, 괜찮으면 Pro로.

무료 로컬 전사 · macOS 15+ · Apple Silicon